1 00:01:35,729 --> 00:01:39,393 Also mit zunehmender Gewalt auf euren Straßen... 2 00:01:40,934 --> 00:01:44,496 der mögliche Zusammenbruch von Regierungen und Regime stehen in deinem Kopf im Vordergrund ... 3 00:01:44,671 --> 00:01:47,334 Verständlicherweise bist du es offensichtlich interessiert... 4 00:01:47,507 --> 00:01:49,533 im Wirksamen Gegenmaßnahmen. 5 00:01:49,710 --> 00:01:51,406 Deshalb sind Sie hier. 6 00:01:51,578 --> 00:01:54,844 Und deshalb bin ich hier. Das ist genau der Service, den ich anbiete. 7 00:01:55,015 --> 00:01:57,246 Mehr Knall pro Dollar. 8 00:01:57,584 --> 00:01:59,485 Nun zur Waffe Wir bieten heute... 9 00:01:59,653 --> 00:02:03,249 die immer noch geheim gehaltene Waffe ist eine sehr, sehr aufregende Waffe. 10 00:02:03,423 --> 00:02:05,358 Es heißt Viper. 11 00:02:05,525 --> 00:02:08,586 Mr. Watkins, würden Sie das tun? Schalten Sie bitte den Monitor aus? 12 00:02:08,762 --> 00:02:11,027 Major, wenn Sie würden. 13 00:02:12,833 --> 00:02:18,033 Meine Herren, darf ich es Ihnen vorstellen? die neueste Ergänzung zu unserem Katalog... 14 00:02:18,205 --> 00:02:19,434 unsere Viper. 15 00:02:21,141 --> 00:02:26,478 Jetzt bieten wir ein komplettes Sortiment an heute neue und wirksame Verordnung. 16 00:02:26,647 --> 00:02:28,809 Handfeuerwaffen, Gewehre... 17 00:02:28,982 --> 00:02:31,417 das Supergeheimnis Maschinengewehr M603... 18 00:02:31,585 --> 00:02:34,180 Granaten, Napalm, Mörser. 19 00:02:35,555 --> 00:02:37,046 Was kann ich noch sagen? 20 00:02:37,224 --> 00:02:41,184 Und sie sind alle derzeit verfügbar von Ballon and Associates. 21 00:02:42,429 --> 00:02:44,796 Mr. Watkins wird es sein helfen Ihnen gerne weiter. 22 00:02:44,965 --> 00:02:46,991 Das werden Sie in unserem merken Verkaufsbroschüre... 23 00:02:47,167 --> 00:02:50,831 dass unsere Preise in Dollar angegeben sind, Pfund, Deutsche Mark, Cruzeiros... 24 00:02:51,004 --> 00:02:54,168 Franken, Dinar, Pesos. Hier ist alles in Ordnung. 25 00:02:54,341 --> 00:02:56,708 Meine Herren, bitte. Bitte Schauen Sie sich diese gerne genauer an. 26 00:02:59,746 --> 00:03:02,181 Sehr beeindruckend, Wie immer, Herr Ballon. 27 00:03:02,349 --> 00:03:04,841 Aber haben wir etwas Neues? Informationen über den, äh, Retter? 28 00:03:05,018 --> 00:03:08,955 Der Retter. Nein, allgemein, nicht viel, außer dass es immer noch die fortschrittlichste Waffe ist ... 29 00:03:09,122 --> 00:03:11,182 in der Welt, und es ist immer noch nicht verfügbar. 30 00:03:11,358 --> 00:03:15,159 - Unmöglich zu bekommen? - Oh ja, das ist unmöglich. 31 00:03:15,328 --> 00:03:18,127 Ich habe immer gefunden dass alles möglich ist. 32 00:03:18,298 --> 00:03:20,324 Mit dem richtigen Anreiz, das heißt. 33 00:03:21,702 --> 00:03:23,568 Der richtige Anreiz. 34 00:03:23,870 --> 00:03:25,930 Versuchen Sie es mit mir, General. 35 00:03:45,358 --> 00:03:48,260 Guten Morgen, Frau. Marston. Schöner Tag, nicht wahr? 36 00:03:48,428 --> 00:03:51,057 - Frau König. - Oh. 37 00:03:51,231 --> 00:03:53,530 - Es ist die Sache mit dem Codewort. - Ja. 38 00:03:53,700 --> 00:03:56,932 Ähm, Rosemary? Es ist nicht Rosemary? 39 00:03:57,104 --> 00:03:59,266 Klingt nach Rosemary. 40 00:03:59,773 --> 00:04:03,335 Mrs. Marston, könnten Sie mir eine geben? kleiner Hinweis? Nein, das konntest du natürlich nicht. 41 00:04:03,510 --> 00:04:06,912 Rosenknospe. Rosenknospe. Rosebud, natürlich. 42 00:04:07,080 --> 00:04:10,278 - Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag, Frau King. - Ja, Frau Marston. 43 00:04:14,521 --> 00:04:17,548 Und du hast ein schönes Tag auch, Frau Marston. 44 00:04:32,873 --> 00:04:34,899 - Guten Morgen, Amanda. - Äh, guten Morgen, Sir. 45 00:04:35,075 --> 00:04:39,945 Sir, da ist jemand etwas an Lees Schreibtisch machen. 46 00:04:40,113 --> 00:04:42,548 Oh, sieht so aus, als hätte Fred es eine Pflanze auf seinem neuen Schreibtisch. 47 00:04:42,716 --> 00:04:45,208 - Oh, es ist auch ein Philodendron. - Sein Schreibtisch? 48 00:04:45,385 --> 00:04:48,219 - Richtig, Fred. Es ist sein neuer Schreibtisch. Lee ging. - Lee ist gegangen? 49 00:04:48,388 --> 00:04:49,686 Links. Für immer. 50 00:04:49,856 --> 00:04:51,484 Nein, warte. Ich nicht verstehe das. 51 00:04:51,658 --> 00:04:54,457 Lee Stetson ist der beste Agent es gibt. Er würde niemals gehen. 52 00:04:54,628 --> 00:04:56,620 - Lee hat einen anderen Job angenommen, Amanda. - Ein anderer Job? 53 00:04:56,797 --> 00:04:58,891 Ich melde mich umgehend bei Ihnen das Chinagate-Projekt. 54 00:04:59,065 --> 00:05:01,830 Amanda, ich schätze, das werden wir nicht sein Ich sehe zu viel von dir. 55 00:05:02,002 --> 00:05:04,562 Pass auf dich auf, okay? AMANDA: Ja. 56 00:05:04,738 --> 00:05:05,460 Äh, Sir? 57 00:05:05,484 --> 00:05:08,766 Es tut mir wirklich leid heute unter der Waffe. 58 00:05:08,942 --> 00:05:13,505 Oh, Sir, es tut mir leid, aber ich Ich muss dich einfach mal fragen... 59 00:05:13,680 --> 00:05:15,342 ob das, was Francine gesagt hat, wahr ist. 60 00:05:15,515 --> 00:05:18,713 Ist... Lee weg? 61 00:05:18,885 --> 00:05:21,286 Er ist weg und wir nicht machte keine langfristigen Pläne. 62 00:05:21,454 --> 00:05:24,481 Ich habe deine Telefonnummer. Ich werde rufe dich an, wenn etwas dazwischenkommt. 63 00:05:24,658 --> 00:05:26,024 Ja, Herr. 64 00:05:27,494 --> 00:05:28,518 Oh, Sir. 65 00:05:28,695 --> 00:05:30,220 Äh, äh... 66 00:05:30,397 --> 00:05:35,995 Ich habe das für euch alle gemacht. Für Du und Francine und Lee. 67 00:05:37,003 --> 00:05:40,701 Äh, es ist Apfelkuchen. Es gewann den zweiten Platz Preis beim Scout Jamboree. 68 00:05:40,874 --> 00:05:44,003 - Das ist sehr nachdenklich. - Danke schön. 69 00:05:44,177 --> 00:05:45,839 Äh, wir werden reden, ähm... 70 00:06:04,564 --> 00:06:06,260 - Amanda King, richtig? - Mm-hm. 71 00:06:06,433 --> 00:06:08,834 Fred Fielder. Nehmen Schluss für Stetson. 72 00:06:10,237 --> 00:06:13,366 Uh-huh, ich verstehe. Sie Das haben sie dir doch nicht gesagt, oder? 73 00:06:14,007 --> 00:06:15,100 Sie sagten, er sei gegangen. 74 00:06:16,009 --> 00:06:18,911 Nun, das ist freundlicher als „Ausverkauft“ sagen, nehme ich an. 75 00:06:20,280 --> 00:06:23,876 - Ausverkauft? - Vorübergegangen, ausverkauft, defekt, wählen Sie eines aus. 76 00:06:24,050 --> 00:06:25,746 Oh nein, ich werde keinen auswählen. Nein. 77 00:06:25,919 --> 00:06:29,378 Lee Stetson ist wunderbar Agent. Er ist ehrlich und patriotisch. 78 00:06:29,556 --> 00:06:30,580 Oh, patriotisch? 79 00:06:30,757 --> 00:06:34,353 Deshalb hat er die Agentur verlassen für einen Verbrecher wie Ed Ballon zu arbeiten. 80 00:06:34,527 --> 00:06:36,962 - Wer ist Ed Ballon? - Einer unserer leitenden Außendienstmitarbeiter. 81 00:06:37,130 --> 00:06:38,962 Bis Billy ihn abprallte. 82 00:06:39,132 --> 00:06:42,933 Er nutzte Agenturkontakte, um Verkaufe geheime Waffen an die Kubaner... 83 00:06:43,103 --> 00:06:45,436 Raketen auf Gaddafi, wer auch immer. 84 00:06:45,605 --> 00:06:47,938 Jetzt hat er Stetson feilschte mit seinen Waffen für ihn. 85 00:06:48,108 --> 00:06:50,373 Nein. Nein, es tut mir leid. Ich glaube das nicht. Nein, Herr. 86 00:06:50,543 --> 00:06:52,915 Nicht für eine Minute. Ich Glaube das einfach nicht. 87 00:06:52,939 --> 00:06:54,605 Machst du Witze? Er konnte es kaum erwarten. 88 00:06:54,781 --> 00:06:57,546 Er hat die Agentur umgehauen sobald Ballon bei ihm war. 89 00:06:57,717 --> 00:06:59,015 Zeigte ihm das gute Leben. 90 00:06:59,185 --> 00:07:03,281 Großes Geld, Spesenkonto, Maßanzüge, solche Sachen. 91 00:07:03,456 --> 00:07:07,086 - Stetson hat die ganze Linie gekauft. - Oh nein. Nein. 92 00:07:07,260 --> 00:07:10,958 Lee wäre vielleicht gegangen, aber er ist es sicherlich keine Raketen verkaufen. 93 00:07:11,131 --> 00:07:12,429 - Frag ihn. - Ich werde. 94 00:07:12,599 --> 00:07:14,795 Ich würde nicht nach ihm suchen in seiner alten Wohnung. 95 00:07:14,968 --> 00:07:18,063 Sie können Ihren Patrioten finden Schruppen Sie es im Watergate West. 96 00:07:18,471 --> 00:07:22,272 Es wird dir sehr peinlich sein wenn Sie die Wahrheit herausfinden, Mr. Meadows. 97 00:07:22,442 --> 00:07:24,638 - Feldspieler. - Was auch immer. 98 00:07:24,811 --> 00:07:28,771 Und es tut mir sehr leid, dass das nicht der Fall sein wird Es wird genug Apfelkuchen für alle geben. 99 00:07:34,421 --> 00:07:36,913 Gut gemacht, Fred. Habe ein Echte Hackarbeit bei ihr. 100 00:07:37,090 --> 00:07:39,025 Manchmal die Die Wahrheit tut weh, Francine. 101 00:07:39,859 --> 00:07:41,657 Ja. Aber nicht wahr? 102 00:07:46,866 --> 00:07:49,028 Äh, nicht ganz so Viel Pause, George. 103 00:07:49,769 --> 00:07:51,032 Ja, das ist großartig. 104 00:07:52,572 --> 00:07:53,631 Treten Sie ein. 105 00:07:53,807 --> 00:07:56,641 Versuchen Sie, diese Hemden zu haben Bis nächste Woche, okay? 106 00:07:59,145 --> 00:08:01,910 - Hallo. - Hallo. 107 00:08:03,083 --> 00:08:05,951 Ich schätze, das hast du im Büro gewesen? 108 00:08:06,119 --> 00:08:09,578 Ja, ich war im Büro. Ich Ich habe mit Mr. Melrose und Francine gesprochen ... 109 00:08:09,756 --> 00:08:13,386 und Fred Fielder und, äh... 110 00:08:13,560 --> 00:08:15,654 Nun ja, ich dachte ich sollte mit dir reden. 111 00:08:15,829 --> 00:08:17,798 Nun, Amanda, das bin ich Ich bin im Moment irgendwie festgefahren. 112 00:08:17,964 --> 00:08:19,484 - Ja, ich kann sehen... - Kein Problem. 113 00:08:19,566 --> 00:08:22,263 - Wir können morgen fertig werden, wenn Sie möchten. - Okay. 114 00:08:22,435 --> 00:08:25,269 - Äh, Amanda, könntest du dich umdrehen? - Oh. Sicher. 115 00:08:25,438 --> 00:08:26,667 Ja. LEE: Danke. 116 00:08:26,840 --> 00:08:30,743 Lee, ich glaube nicht, dass dir das klar ist die wirklich schrecklichen Dinge... 117 00:08:30,910 --> 00:08:32,776 dass die Leute sind über dich sagen. 118 00:08:32,946 --> 00:08:37,850 Ja. Wenn Sie Fred mit einbeziehen Fielder unter „Menschen“, kann ich mir vorstellen. 119 00:08:38,351 --> 00:08:39,944 Ja, alles klar. 120 00:08:40,120 --> 00:08:42,180 - Schon umdrehen? - Okay. 121 00:08:42,355 --> 00:08:44,085 Morgen zur gleichen Zeit, nicht wahr, George? 122 00:08:45,191 --> 00:08:46,784 Los geht's. 123 00:08:47,527 --> 00:08:49,018 Danke schön. 124 00:08:51,798 --> 00:08:52,959 Na, wie gefällt es dir? 125 00:08:53,133 --> 00:08:56,467 Es ist sehr schön. Du gab diesem Mann einen 50-Dollar-Schein. 126 00:08:56,636 --> 00:08:59,765 - Er ist ein netter Mann. - Du auch. 127 00:09:00,106 --> 00:09:02,905 Und ich... ich glaube das nicht schreckliche Dinge, die ich gehört habe... 128 00:09:04,277 --> 00:09:06,178 - aber ich möchte von dir hören... - Entschuldigung. 129 00:09:08,081 --> 00:09:11,950 Hallo? Oh, hallo, Oberst Morales, ja. 130 00:09:13,620 --> 00:09:19,617 Äh, welcher Raketenwerfer war das? Die S-1 oder die S-2? 131 00:09:20,060 --> 00:09:23,758 Rechts. Rechts. Nun, sehen Sie, das wird es Da dürfte es sich um ein, ähm, kleines Problem handeln. 132 00:09:23,930 --> 00:09:26,832 Die Fabrik läuft herum sechs Wochen im Rückstand mit seinen Bestellungen. 133 00:09:28,268 --> 00:09:29,497 Äh, entschuldigen Sie, Colonel. 134 00:09:29,669 --> 00:09:32,104 Amanda, könntest du die Tür öffnen? 135 00:09:32,272 --> 00:09:33,934 Ja, ich bin zurück. 136 00:09:34,974 --> 00:09:35,998 Nein, nein, nein, Sir. 137 00:09:36,176 --> 00:09:39,169 Glauben Sie mir, Sie sind die Nummer eins auf der Liste. Darauf können Sie sich verlassen. 138 00:09:40,046 --> 00:09:43,847 In Ordnung. Ich komme zurück zu dir. Auf Wiedersehen. 139 00:09:45,585 --> 00:09:48,521 Hier ist ein Mann, der Sie sehen möchte und ich denke, ich sollte besser gehen... 140 00:09:48,688 --> 00:09:51,453 weil ich es immer wieder erzähle ich selbst und sage mir... 141 00:09:51,624 --> 00:09:53,889 Das ist es, was ich sehe ist nicht das, was ich sehe. 142 00:09:54,060 --> 00:10:00,193 Und ich denke, ich gehe besser, bevor ich Höre nicht mehr auf mich selbst, und ich... 143 00:10:00,366 --> 00:10:01,425 Du verstehst. 144 00:10:03,937 --> 00:10:05,530 Tschüss. 145 00:10:11,611 --> 00:10:14,672 Ich sage nur, dass du gelaufen bist heute morgen aus dem Haus... 146 00:10:14,848 --> 00:10:17,909 mit einem wunderbaren Apfelkuchen drin Deine Hand, Frühling in Deinem Schritt... 147 00:10:18,084 --> 00:10:22,545 Und dann bist du heute Nachmittag hier angekommen, Mit dem Kinn auf dem Linoleum nachziehen. 148 00:10:22,722 --> 00:10:24,748 Und ich mache mir einfach Sorgen. 149 00:10:24,924 --> 00:10:26,825 - Danke schön. - Oh mein Gott, Amanda. 150 00:10:26,993 --> 00:10:28,359 Du musst mir nicht danken. 151 00:10:28,528 --> 00:10:30,895 Ich meine, wenn du weh tust, tue ich weh. 152 00:10:31,064 --> 00:10:33,192 Ich sage dir was. Warum Gehen wir nicht ins Kino? 153 00:10:33,366 --> 00:10:36,859 Ich rufe Miss Simms an und sie kann es tun Komm vorbei und setz dich zu Jamie und Philip ... 154 00:10:37,036 --> 00:10:38,516 und wir werden sehen etwas mit einem... 155 00:10:39,873 --> 00:10:42,741 Nun ja, mit einem R Bewertung zur Abwechslung. 156 00:10:44,077 --> 00:10:45,568 Mutter. 157 00:10:45,745 --> 00:10:47,839 - Ja. - Einer meiner Freunde hat heute seinen Job gekündigt. 158 00:10:48,014 --> 00:10:50,449 - Nun, ich hoffe, er hatte einen anderen Job. - Mm. 159 00:10:50,617 --> 00:10:53,553 Sie sollten Ihren Job niemals kündigen es sei denn, Sie haben einen anderen Auftrag. 160 00:10:53,720 --> 00:10:56,189 - Er hatte einen anderen Auftrag, klar. - Das ist gut. 161 00:10:56,356 --> 00:10:59,019 Ich meine, wenn du Vater hat Mr. McGiver verlassen... 162 00:10:59,192 --> 00:11:03,721 Wir hatten Makkaroni dazu acht aufeinanderfolgende Wochen. 163 00:11:04,130 --> 00:11:07,589 - Nun, du warst zu jung, um dich zu erinnern. - Ich denke, er hat einen schrecklichen Fehler gemacht. 164 00:11:07,767 --> 00:11:10,566 Als er Mr. McGiver verließ, er hat einen viel besseren Job bekommen. 165 00:11:10,737 --> 00:11:13,206 - Ich habe das Gefühl, dass es gewesen wäre... - Ich meine nicht Papa. 166 00:11:13,373 --> 00:11:16,241 Ich spreche von meinem Freund. Ich Ich glaube, mein Freund hat einen Fehler gemacht. 167 00:11:16,409 --> 00:11:18,969 Er ist wirklich gut darin Job und er hat es wirklich geliebt... 168 00:11:19,145 --> 00:11:20,738 und vielleicht brauchte er eine Veränderung ... 169 00:11:20,914 --> 00:11:24,009 aber ich glaube nicht, dass das der Fall war die richtige Art von Veränderung, das ist alles. 170 00:11:24,184 --> 00:11:26,264 - Er ist ein Erwachsener, dieser Freund von dir? - Ja, Mutter. 171 00:11:27,554 --> 00:11:29,514 Dann muss man vertrauen der weiß, was er tut. 172 00:11:29,656 --> 00:11:33,616 Amanda, ich hätte das haben sollen Schmorbraten vor 20 Minuten fertig. 173 00:11:33,793 --> 00:11:37,423 Ein bester Freund ist ein Freund mischt sich nicht ein. Das sagen sie. 174 00:11:37,597 --> 00:11:41,534 Natürlich war ich nie sehr gut darin, mich nicht einzumischen. 175 00:11:41,701 --> 00:11:46,401 Ich hatte immer das Gefühl, ähm, eine Verpflichtung. Wissen Sie, die Pflicht zur Hilfe. 176 00:11:46,706 --> 00:11:47,730 Verpflichtung? 177 00:11:47,907 --> 00:11:51,105 Wenn der Freund wichtig ist und du Dir liegt deine Freundschaft wirklich am Herzen. 178 00:11:51,277 --> 00:11:53,803 - Ich tue. - Dieser neue Job, den er hat... 179 00:11:53,980 --> 00:11:57,144 Fühlst du, dass es so ist? äh, unter seinen Talenten? 180 00:11:57,317 --> 00:11:59,912 Oh ja, darauf kannst du wetten. 181 00:12:00,687 --> 00:12:05,387 Dann, Amanda, wahrscheinlich er ist sich nicht bewusst, dass er Optionen hat. 182 00:12:05,558 --> 00:12:09,962 - Optionen? - Optionen, Amanda, Optionen. 183 00:12:11,798 --> 00:12:15,860 Optionen. Er hat Optionen. 184 00:12:16,035 --> 00:12:19,665 - Danke, Mutter. - Das stimmt. Optionen. 185 00:12:19,839 --> 00:12:22,809 Lass es mich dir sagen. Die Kleinanzeigen sind voll von... 186 00:12:24,177 --> 00:12:26,408 Warum macht sie das? 187 00:12:26,579 --> 00:12:31,347 Ich interessiere mich nicht für Optionen und definitiv kein Import-Export, okay? 188 00:12:31,517 --> 00:12:35,284 Okay, alles klar, schauen Sie, kein Import-Export, Aber wir haben auch Investment Banking. 189 00:12:35,455 --> 00:12:37,151 - Amanda. - Das wärst du wunderbar. 190 00:12:37,323 --> 00:12:39,087 - Reise-, Spesenabrechnung... - Amanda. 191 00:12:39,259 --> 00:12:41,455 Vergiss es. Nun, wie Über, äh, Marketing? 192 00:12:41,628 --> 00:12:44,792 Marketing würde sein... Oder eine Versicherung. 193 00:12:44,964 --> 00:12:48,366 Oh, Lee, das gibt es auf jeden Fall die beste Anzeige für Versicherungen... 194 00:12:51,738 --> 00:12:54,139 Maschinengewehre. Lee, da heißt es Maschinengewehre. 195 00:12:54,307 --> 00:12:58,267 Hey, hey, hey. Das ist es nicht höflich, die anderer Leute zu lesen... 196 00:12:58,444 --> 00:13:00,936 Das steht auf dem Kopf. Du lies das verkehrt herum. 197 00:13:01,114 --> 00:13:04,278 - Wann hast du gelernt, wie man das macht? - Ich habe geübt. 198 00:13:05,318 --> 00:13:07,048 Vergiss es. Äh, nein. Vergiss es. 199 00:13:07,220 --> 00:13:10,918 - Nun, ich möchte nicht mit Versicherungen hausieren gehen. - Nein, ich werde es nicht vergessen. 200 00:13:11,090 --> 00:13:15,027 Ich meine, ich denke, es ist um einiges besser als Raketen an zwielichtige Menschen zu verkaufen. 201 00:13:15,194 --> 00:13:17,754 Ich meine, wenn Sie mich nach meiner Meinung fragen. 202 00:13:17,930 --> 00:13:20,058 Genau das habe ich Brauche ich im Moment nicht. 203 00:13:20,233 --> 00:13:23,931 Also geh nach Hause, lauf ein paar Ladungen durch das Schleudern und... 204 00:13:24,103 --> 00:13:26,299 Nun, ich erwarte jemanden. 205 00:13:27,240 --> 00:13:31,871 Nein, das werde ich nicht tun, weil wir Freunde sind. 206 00:13:32,045 --> 00:13:33,877 Wir sind Geschäftspartner. 207 00:13:35,014 --> 00:13:37,142 Ehemalige Geschäftspartner. 208 00:13:38,785 --> 00:13:41,448 Nun schau, Amanda, Ich will, dass du hier rauskommst. 209 00:13:41,621 --> 00:13:44,489 Wenn er reinkommt, gehst du raus. 210 00:13:44,657 --> 00:13:47,183 - Hast du das verstanden? - Ja. 211 00:13:48,394 --> 00:13:49,885 In Ordnung. 212 00:13:56,035 --> 00:13:57,835 - Lee, wie geht es dir? - Edson, komm rein. 213 00:13:57,937 --> 00:13:59,064 Vielen Dank. 214 00:13:59,439 --> 00:14:02,273 Äh, Mrs. King wollte gerade gehen. 215 00:14:02,442 --> 00:14:04,274 Frau König. 216 00:14:04,777 --> 00:14:07,611 Amanda King? Nun, es ist ein Ich freue mich, Sie endlich kennenzulernen. 217 00:14:07,780 --> 00:14:12,377 - Tun wir, äh...? Wissen wir...? - Nein, nein, aber ich kenne dich auf jeden Fall. 218 00:14:12,552 --> 00:14:16,614 - Sie und Lee haben zusammengearbeitet. - Amanda, das ist Edson Ballon. 219 00:14:17,223 --> 00:14:18,748 Woher weißt du von mir? 220 00:14:19,258 --> 00:14:22,294 Oh, äh... Man hört Dinge, weißt du? 221 00:14:22,462 --> 00:14:24,488 Äh, Frau King, Danke, dass du vorbeigekommen bist... 222 00:14:24,664 --> 00:14:27,691 und, äh, verabschieden Sie sich von Herr Ballon. Wir werden mit Ihnen reden. 223 00:14:28,401 --> 00:14:29,761 - Auf Wiedersehen, Herr Ballon. - Tschüss. 224 00:14:30,303 --> 00:14:32,397 Es gibt jede Menge wunderbare Möglichkeiten. 225 00:14:32,572 --> 00:14:35,132 Und Sie haben Optionen. Sie haben Optionen. - Ich weiß. Rechts. 226 00:14:35,308 --> 00:14:38,710 Ich werde es tun. Danke schön. Danke schön. 227 00:14:40,546 --> 00:14:42,174 Das tut mir leid. 228 00:14:42,782 --> 00:14:45,115 Sei es nicht. Ich war sehr, Ich freue mich sehr, sie kennenzulernen. 229 00:14:45,284 --> 00:14:48,982 Na ja, sie ist eine Zivilistin, nutzen Sie sie aus die Milch läuft. Wissen Sie, einfache Sache. 230 00:14:49,422 --> 00:14:52,688 Ja. Nun ja, sie scheint Dir gegenüber sehr loyal, sehr... 231 00:14:52,859 --> 00:14:54,259 Scheint dir sehr zugetan zu sein. 232 00:14:54,727 --> 00:14:55,786 Ja. 233 00:14:56,763 --> 00:15:01,758 Äh, Major, warum warten Sie nicht? ich im Auto? Mr. Stetson ist ein Freund. 234 00:15:02,602 --> 00:15:04,298 Trägt er seine? Jalousien auch fürs Bett? 235 00:15:07,240 --> 00:15:09,732 Nun, da ist etwas Interessantes Geschichte über den Major. 236 00:15:09,909 --> 00:15:13,505 Er hat einen Phosphor gefangen Granate im Gesicht. 237 00:15:13,679 --> 00:15:15,648 Kuba. Die Sache mit der Schweinebucht. 238 00:15:15,815 --> 00:15:17,408 Verlor seine Stimme in Rhodesien. 239 00:15:17,583 --> 00:15:20,280 Einer der Wappis ließ einen fallen Drahtschlinge um seinen Hals... 240 00:15:20,453 --> 00:15:22,217 und versuchte ihn zu erwürgen. 241 00:15:22,388 --> 00:15:23,617 Nicht genommen. 242 00:15:25,391 --> 00:15:28,759 Wie dem auch sei, Lee, ich glaube, du und ich Wir werden uns wirklich gut verstehen. 243 00:15:29,495 --> 00:15:33,364 Und ich denke, du wirst sehr, sehr erfolgreich dabei, Retter für uns zu gewinnen. 244 00:15:33,833 --> 00:15:35,301 Retter? 245 00:15:36,602 --> 00:15:39,333 - Heh, das weißt du nicht wirklich... - Oh ja. Ich tue. 246 00:15:39,505 --> 00:15:41,940 Das haben wir noch nicht einmal gegeben noch nicht an die NATO-Staaten. 247 00:15:42,108 --> 00:15:44,805 Es ist bei Landover geheim, das Waffentestlabor. 248 00:15:44,977 --> 00:15:48,004 Das ist richtig. Und das ist warum das genau das Richtige für Sie ist. 249 00:15:48,181 --> 00:15:50,173 Sie richten ihre Sicherheit ein System da unten. 250 00:15:50,349 --> 00:15:51,544 Sie kennen ihr gesamtes Personal. 251 00:15:53,352 --> 00:15:56,049 Landover. Und Retter. 252 00:15:56,489 --> 00:15:58,549 Und dein Schnitt das ist eine Million-sechs. 253 00:15:58,724 --> 00:15:59,817 Puh. 254 00:15:59,992 --> 00:16:01,790 Das ist ziemlich fair erster Auftrag. 255 00:16:03,930 --> 00:16:05,592 Schauen Sie, wenn... 256 00:16:06,299 --> 00:16:09,963 Wenn es uns gelingt, es loszuwerden, gibt es keine So schaffen wir es außer Landes. 257 00:16:10,136 --> 00:16:12,935 Lee, das ist mein Ende. 258 00:16:13,105 --> 00:16:15,327 Dein Ende ist einfach zu Hol es aus dem Tor. 259 00:16:15,351 --> 00:16:16,200 Oh, das ist alles. 260 00:16:16,375 --> 00:16:17,968 Das ist alles. 261 00:16:36,762 --> 00:16:39,630 Frau König. Ich entschuldige mich weil du nicht zuerst angerufen hast... 262 00:16:39,799 --> 00:16:41,859 aber ich habe einige sehr gute Nachrichten für Sie. 263 00:16:42,034 --> 00:16:46,438 - Gute Nachrichten, äh, Herr, äh... - Ballon. Nennen Sie mich einfach Edson. 264 00:16:46,606 --> 00:16:49,166 Äh, ja, Herr Ballon, es tut mir leid, Ich bin sehr beschäftigt, ich putze. 265 00:16:49,342 --> 00:16:51,811 Und meine Mutter und meine beiden Jungs werden jeden Moment zu Hause sein. 266 00:16:51,978 --> 00:16:55,779 Und wenn Sie hier sind, wenn sie kommen Hier müsste ich viel erklären. 267 00:16:55,948 --> 00:16:58,884 Aber sie werden nicht zurückkommen, Frau. König. Sie sind beim Baseballtraining. 268 00:17:00,820 --> 00:17:04,916 Hören Sie, Mrs. King, ich weiß, dass Sie stimme mir nicht unbedingt zu. 269 00:17:05,091 --> 00:17:08,960 Aber ich weiß auch, dass du ein fairer Mensch bist, und ich hoffe, dass du mir den Gefallen tust... 270 00:17:09,128 --> 00:17:14,123 des Zuhörens, zumal ich wirklich Ich habe sehr gute Neuigkeiten für Sie. 271 00:17:14,300 --> 00:17:16,292 - Kann ich reinkommen? - Für einen Moment. 272 00:17:16,469 --> 00:17:18,597 - Vielen Dank. - Hmm. 273 00:17:18,771 --> 00:17:21,263 Ich weiß das zu schätzen, Frau King. 274 00:17:22,608 --> 00:17:23,940 Sag mir jetzt etwas. 275 00:17:24,110 --> 00:17:27,603 Haben Sie schon einmal davon gehört? Rüstungskontroll-Exportabkommen? 276 00:17:27,780 --> 00:17:29,976 Rüstungskontrollexport... Nein. 277 00:17:30,149 --> 00:17:32,141 Mrs. King, eine wunderschöne Zuhause, das du hier hast. 278 00:17:32,318 --> 00:17:35,220 Wirklich, es ist ganz, ganz schön. Ich denke, es ist, äh... 279 00:17:35,388 --> 00:17:37,323 Es ist sehr warm. 280 00:17:37,690 --> 00:17:42,253 Wie auch immer, zurück zur Rüstungskontrolle Exportabkommen, Frau King, wenn ich darf... 281 00:17:42,428 --> 00:17:44,897 Oh-ho, schau dir das an. 282 00:17:45,064 --> 00:17:48,762 Scott Fitzgerald, Jack Kerouac, Jack London. 283 00:17:48,935 --> 00:17:51,530 Junge, du hast welche meiner Lieblingsbücher hier. 284 00:17:52,238 --> 00:17:54,867 Ach ja, die Vereinbarung. 285 00:17:55,041 --> 00:17:57,135 Nun, was es bewirkt... 286 00:17:57,977 --> 00:18:01,505 Schränkt es uns in der Bereitstellung ein? Waffen an bestimmte Länder. 287 00:18:01,681 --> 00:18:05,641 Sogar die Länder, die glauben in der Demokratie wie wir, Sie und ich. 288 00:18:05,818 --> 00:18:11,189 Das zwingt uns dazu, wenig zu kochen Strategien, um diesen Menschen zu helfen. 289 00:18:11,357 --> 00:18:13,292 - Bist du bisher bei mir? - Ich denke schon. 290 00:18:13,459 --> 00:18:16,952 Gut. Nun, Frau King, So funktioniert es. 291 00:18:17,129 --> 00:18:21,123 Sie sehen, bestimmte Mitglieder der Agentur wird die Verantwortung übertragen... 292 00:18:21,300 --> 00:18:24,668 bestimmtes Material zu bekommen einige dieser freundlichen Menschen. 293 00:18:24,837 --> 00:18:28,001 - Entschuldigung, aber wenn sie freundlich sind... - Oh, warte, warte, warte. 294 00:18:28,174 --> 00:18:29,836 Lass mich einfach ausreden, okay? 295 00:18:30,009 --> 00:18:33,605 Danke schön. Wir müssen etwas tun unserer persönlichen Überlegungen... 296 00:18:33,779 --> 00:18:35,873 und einige Freundschaften vorübergehend hinter uns. 297 00:18:36,048 --> 00:18:39,143 - Verstehen Sie jetzt, was ich sage? - Ich hoffe es. 298 00:18:39,318 --> 00:18:42,811 Und warum machen wir das? Weil Blue Leader erwartet es von uns. 299 00:18:42,989 --> 00:18:44,651 Blauer Anführer. 300 00:18:44,824 --> 00:18:49,319 - Kennen Sie Blue Leader? - Frau King, ich arbeite für ihn. Lee auch. 301 00:18:49,495 --> 00:18:50,793 Lee hat die Agentur nicht verlassen. 302 00:18:50,963 --> 00:18:53,123 Er muss es einfach schaffen so aussehen, als hätte er es getan, das ist alles. 303 00:18:54,467 --> 00:18:55,765 Das sind gute Nachrichten, oder? 304 00:18:55,935 --> 00:18:59,633 Nun, das ist nicht gut Neuigkeiten, das sind tolle Neuigkeiten. 305 00:19:00,039 --> 00:19:02,065 Bitte, Amanda, setz dich. 306 00:19:02,942 --> 00:19:04,706 Hinsetzen. 307 00:19:06,212 --> 00:19:09,774 Blauer Anführer, ich selbst, Lee, und jetzt bist du... 308 00:19:09,949 --> 00:19:12,441 sind die einzigen Menschen wer weiß davon. 309 00:19:12,618 --> 00:19:15,588 Das ist eine Frage von Extreme Geheimhaltung, Mrs. King. 310 00:19:15,755 --> 00:19:17,223 Nicht einmal Billy wurde davon erzählt. 311 00:19:17,390 --> 00:19:20,588 - Mr. Melrose weiß es nicht? - Nein. 312 00:19:21,494 --> 00:19:25,226 Wir alle wissen, was für ein tolles Beitrag, den du geleistet hast... 313 00:19:25,398 --> 00:19:28,664 - zum Erfolg von Scarecrow. - Du tust? 314 00:19:28,834 --> 00:19:31,861 - Hat Lee das gesagt? - Er sieht das etwas anders. 315 00:19:32,038 --> 00:19:33,973 Oh, ich weiß, ich weiß. 316 00:19:34,140 --> 00:19:36,075 Er denkt, er braucht mich nicht. 317 00:19:36,242 --> 00:19:40,475 Und das ist keine gewöhnliche Operation. Wir reden hier von Landesverteidigung. 318 00:19:40,646 --> 00:19:44,048 Nun, Persönlichkeiten können das nicht im Weg stehen dürfen. 319 00:19:44,216 --> 00:19:48,711 Wir brauchen dich. Ihr Land braucht Sie. Ich bin Hier erfahren Sie, ob wir auf Sie zählen können. 320 00:19:48,888 --> 00:19:52,757 Natürlich. Für mein Land und... 321 00:19:52,925 --> 00:19:55,019 - Wie auch immer, ich melde mich bei Ihnen. - Äh, ja, Sir. 322 00:19:55,194 --> 00:19:56,753 Aber denken Sie daran. 323 00:19:56,929 --> 00:20:01,867 - Eine Sache. Kein Wort zu irgendjemandem. - Kein Wort zu irgendjemandem. 324 00:20:02,034 --> 00:20:03,935 Auf Wiedersehen, Frau King. 325 00:20:07,506 --> 00:20:09,498 Ich bin im Team. 326 00:20:50,249 --> 00:20:52,089 Ich hoffe, Ihnen hat diese Seite gefallen... 327 00:20:52,184 --> 00:20:54,304 Lancer, das ist Blue Leader. 328 00:20:54,453 --> 00:20:55,648 Machen Sie weiter, Blauer Anführer. 329 00:20:55,888 --> 00:20:58,050 Wie geht es uns? das Ballon-Geschäft? 330 00:20:58,224 --> 00:21:00,659 Wir haben jedes Zimmer verwanzt Scarecrows neue Wohnung. 331 00:21:00,826 --> 00:21:04,388 Er und Ballon stehen in regelmäßigem Kontakt. Nach dem, was wir mitbekommen konnten... 332 00:21:04,563 --> 00:21:06,930 Es gibt eine große Waffe Deal in ein paar Tagen. 333 00:21:07,099 --> 00:21:09,939 Das sollte man besser nicht durchgehen. Ballon ist schon einmal vorbeigekommen. 334 00:21:10,069 --> 00:21:13,062 - Das kann nicht noch einmal passieren. Verstanden? - Verstanden, Sir. 335 00:21:13,239 --> 00:21:15,520 Ballons Agenturschulung hat ihm gute Dienste geleistet. 336 00:21:15,674 --> 00:21:18,337 - Er weiß, wie er uns zuvorkommen kann. - Wir werden ihn festnageln, Sir. 337 00:21:18,511 --> 00:21:21,191 Nun, ich hole Scarecrow ab und die Käufer reichen nicht aus. 338 00:21:21,347 --> 00:21:24,215 Es ist wichtig, Edson zu fangen Ballon mit der tatsächlichen Ware... 339 00:21:24,383 --> 00:21:27,410 und einige Kleinanzeigen Hardware in seinem Besitz. 340 00:21:27,586 --> 00:21:29,418 Nun, das ist es, was wir tun neutralisieren müssen. 341 00:21:29,588 --> 00:21:32,183 Vogelscheuche hat sich selbst erwischt in ein gefährliches Spiel. 342 00:21:32,358 --> 00:21:36,090 Ballons letzter Mitarbeiter wurde identifiziert mit ein paar Zähnen und einer Gürtelschnalle. 343 00:21:36,262 --> 00:21:37,958 Ein paar Zähne und eine Gürtelschnalle. 344 00:21:38,564 --> 00:21:41,244 Rufen Sie einfach Crazy Larry an und Ich würde dich gerne ignorieren. 345 00:21:46,305 --> 00:21:49,434 Nun, das ist ein wenig Show-and-Tell, das ich für die Kunden verwende. 346 00:21:49,608 --> 00:21:52,840 Es ist, äh... Es ist ein tolles Verkaufstool. 347 00:21:53,412 --> 00:21:55,506 Dies wird als Streubombe bezeichnet. 348 00:21:55,681 --> 00:21:59,812 - Siehst du? LEE: Ja. Sehr beeindruckend. Es ist auch passé. 349 00:22:00,386 --> 00:22:01,706 Lee, ich bleibe im Geschäft... 350 00:22:01,854 --> 00:22:05,621 weil ich meinen Kunden biete das Neueste und das Neueste. 351 00:22:05,791 --> 00:22:07,589 Und das ist der Erlöser. 352 00:22:07,760 --> 00:22:12,357 Ich werde mich nicht mit weniger zufrieden geben als das, und General Marquino auch nicht. 353 00:22:12,531 --> 00:22:16,161 - Ja, aber das ist eine schwierige Frage, Edson. - Nun, deshalb sind Sie an Bord. 354 00:22:16,335 --> 00:22:18,770 Ich habe an meinem gearbeitet Kontakte bei Landover. 355 00:22:18,938 --> 00:22:21,066 Retter ist Colonel Arvillas Baby. 356 00:22:21,240 --> 00:22:24,540 Wir haben ein gutes Verhältnis. Ich habe habe mit ihm den Grundstein gelegt. 357 00:22:24,710 --> 00:22:27,771 Gut, denn zusammen mit allem Sonst haben wir ein Zeitproblem. 358 00:22:27,947 --> 00:22:31,748 Ich weiß, dass. Aber du redest nicht Hier geht es um eine konventionelle Waffe, Edson. 359 00:22:31,917 --> 00:22:34,853 Wenn es etwas anderes als Retter war, dann ich hätte gestern liefern können. 360 00:22:35,020 --> 00:22:37,182 Könnte also eine halbe sein Dutzend andere Leute. 361 00:22:37,356 --> 00:22:39,621 Das ist das, was ich Ich brauche dich, Lee. 362 00:22:39,792 --> 00:22:41,488 Ich möchte dir etwas sagen. 363 00:22:41,660 --> 00:22:44,858 Wir haben hier ein gutes Team. Wir haben ein verdammt gutes Team. 364 00:22:45,397 --> 00:22:46,797 Ich denke, äh... 365 00:22:46,966 --> 00:22:49,663 Ich glaube, ich habe es geschafft Heute ist es einfach ein bisschen besser. 366 00:22:49,835 --> 00:22:51,736 Oh, wieso? 367 00:22:52,104 --> 00:22:54,039 Wir haben einen neuen Rekruten bekommen. 368 00:22:55,741 --> 00:22:58,370 - Ihre Freundin, Frau King. -Amanda? 369 00:23:00,045 --> 00:23:01,479 Ich wusste, dass dir das gefallen würde. 370 00:23:01,647 --> 00:23:03,172 Weil ich... 371 00:23:03,349 --> 00:23:06,717 Ich weiß das, äh, ihr zwei haben sehr gut zusammengearbeitet. 372 00:23:06,886 --> 00:23:07,945 Schauen Sie, das war... 373 00:23:08,120 --> 00:23:11,318 Wir haben nur an einigen zusammengearbeitet Dinge, ausschließlich Minor-League-Sachen. 374 00:23:11,490 --> 00:23:14,756 - Sie ist eine Zivilistin. - Nun, seien Sie nicht so elitär. 375 00:23:14,927 --> 00:23:17,590 - Zivilisten haben einen Nutzen. - Ja, aber nicht bei einem Deal wie diesem. 376 00:23:17,763 --> 00:23:20,255 Es ist ausschließlich ein Solo Operation, und Sie wissen es. 377 00:23:20,432 --> 00:23:22,401 Nicht mehr, das ist es nicht. 378 00:23:22,801 --> 00:23:26,101 Amanda King ist dabei das, Lee. Den ganzen Weg. 379 00:23:26,672 --> 00:23:30,165 Sie kann damit groß gewinnen uns. Oder sie könnte viel verlieren. 380 00:23:31,143 --> 00:23:32,338 Aber das liegt an Ihnen. 381 00:24:05,411 --> 00:24:06,777 Hey. 382 00:24:08,814 --> 00:24:10,407 Kennt dich jemand? 383 00:24:10,582 --> 00:24:13,108 Billy, wie lange habe ich schon Ich habe das gemacht, oder? 384 00:24:13,285 --> 00:24:15,015 Du hast verdammt viel abbekommen eine Chance, mich anzurufen. 385 00:24:15,187 --> 00:24:17,850 So etwas könnte sein Ich habe die ganze Sache vermasselt. 386 00:24:18,023 --> 00:24:19,218 Hast du Zucker hineingegeben? 387 00:24:19,391 --> 00:24:22,054 - Ich nehme immer Zucker. - Ich nehme nie Zucker. 388 00:24:22,227 --> 00:24:24,867 - Wir müssen sowieso den Stecker ziehen. - Du machst Witze. Wozu? 389 00:24:26,165 --> 00:24:28,725 - Ballon hat Amanda in den Deal einbezogen. -Amanda? Unsere Amanda? 390 00:24:28,901 --> 00:24:31,268 Eure Amanda. Überprüfen. 391 00:24:31,437 --> 00:24:34,999 - Was tun? Was ist ihr Job? - Er würde es nicht sagen. 392 00:24:35,174 --> 00:24:36,836 Aber ich habe eine ziemlich gute Idee. 393 00:24:37,009 --> 00:24:38,910 Sehen Sie, er vertraut nicht ich den ganzen Weg noch. 394 00:24:39,078 --> 00:24:42,776 Ich denke, er weiß, ob er die Saite behalten kann Bei Amanda muss ich in der Schlange bleiben. 395 00:24:42,948 --> 00:24:45,508 - Ich werde es nicht wagen, ihn hinters Licht zu führen. - Sag ihr, sie soll sich zurückziehen. 396 00:24:45,684 --> 00:24:48,779 Meinst du das ernst? Ha, ha. Du Ich weiß, dass ich nicht mit ihr reden kann, Billy. 397 00:24:48,954 --> 00:24:52,083 Denken Sie daran, Sie haben meine Wohnung verwanzt, Ballon hat es verwanzt. 398 00:24:52,257 --> 00:24:55,318 Außerdem hat er das Hauptfach praktisch in meiner Gesäßtasche verstaut. 399 00:24:55,494 --> 00:24:58,020 Ich muss zu Blue Anführer. Das ist schrecklich. 400 00:24:58,197 --> 00:24:59,631 Nun, sagen Sie ihm, dass es so ist zu gefährlich. 401 00:24:59,798 --> 00:25:02,199 Das ist nicht der Fall akzeptabel, Vogelscheuche. 402 00:25:05,838 --> 00:25:08,831 Die Mission war es auch Ich habe sorgfältig geplant, jetzt abzusagen. 403 00:25:09,008 --> 00:25:12,445 Äh, Sir, ähm, Amanda King ist Zivilist. 404 00:25:12,611 --> 00:25:15,945 Ein Zivilist mit zwei Kindern, eine Mutter und eine Hypothek. 405 00:25:16,382 --> 00:25:18,908 Ganz richtig. Und so Sie muss beschützt werden. 406 00:25:19,084 --> 00:25:22,145 Nicht erzählt, geschützt. Verstehen? 407 00:25:22,321 --> 00:25:24,456 Vogelscheuche, die Botschaft Du bist an der Haltestelle gegangen 408 00:25:24,480 --> 00:25:26,588 deutete darauf hin, dass Ballons Ziel war Retter. 409 00:25:26,759 --> 00:25:28,591 - Richtig. BLAUER ANFÜHRER: Sie waren in Landover. 410 00:25:28,761 --> 00:25:30,855 Sie kennen einige davon technisches Personal, richtig? 411 00:25:31,030 --> 00:25:32,089 Einige davon, ja. 412 00:25:32,264 --> 00:25:33,984 Spielen Sie es genau so, wie Sie es tun würden... 413 00:25:34,133 --> 00:25:36,625 wenn Sie requirieren würden jede andere Verordnung. 414 00:25:36,802 --> 00:25:38,031 Alles ist arrangiert. 415 00:25:38,203 --> 00:25:40,832 Das Wichtigste sind wir Ich habe nichts mit Ballon zu tun... 416 00:25:41,006 --> 00:25:42,872 es sei denn, wir können es platzieren ihn mit der Bombe. 417 00:25:43,042 --> 00:25:45,876 Es muss praktisch in seinem sein Hände, in seinem Besitz. 418 00:25:46,045 --> 00:25:47,479 Ist das verstanden? 419 00:25:47,646 --> 00:25:48,875 Ja, Herr. 420 00:25:49,048 --> 00:25:50,346 Blauer Anführer, klar. 421 00:26:03,962 --> 00:26:06,830 Nun ja, ich schätze, es läuft immer noch. 422 00:26:06,999 --> 00:26:10,401 Sieht so aus. Alles andere sollte ich tun Wissen Sie es, bevor wir losfahren? 423 00:26:10,569 --> 00:26:12,197 Ja, eine Sache. 424 00:26:12,771 --> 00:26:14,899 Ich hasse Zucker. 425 00:26:19,578 --> 00:26:21,342 Aber es hat alles das schwere Zeug. 426 00:26:21,513 --> 00:26:23,978 Es hat die Milch und das Bleichmittel und das... 427 00:26:24,002 --> 00:26:24,813 Schluss damit. 428 00:26:24,983 --> 00:26:28,078 Ich habe nicht gejammert, als ich deine bekam Kartoffeln und deine Orangen, oder? 429 00:26:28,253 --> 00:26:30,688 - Ich jammere nicht. - Das bist du auch. 430 00:26:30,856 --> 00:26:32,938 Jungs, hört auf zu streiten. Ich werde sie hineintragen... 431 00:26:32,962 --> 00:26:33,724 Mutter, bitte. 432 00:26:33,892 --> 00:26:36,225 Wenn der Boxboy heben kann Philip kann es schaffen. 433 00:26:36,395 --> 00:26:38,159 - Sehen Sie, Philip? - Jamie kann nach oben gehen... 434 00:26:38,330 --> 00:26:40,595 - und seine Hausaufgaben machen. - Egal. Ich habe es. 435 00:26:40,766 --> 00:26:41,927 Raus, weiter. 436 00:26:42,101 --> 00:26:45,629 Sie haben Zeit zum Essen und Umziehen und um 7 Uhr in der Schule sein, nicht wahr? 437 00:26:46,405 --> 00:26:48,772 - Schule? - Spiel, Schatz. Philipps Stück? 438 00:26:48,941 --> 00:26:50,534 Oh. 439 00:26:50,709 --> 00:26:53,042 Er wird Jack sein und die Bohnenstange. Amanda... 440 00:26:53,212 --> 00:26:55,272 Dein Verstand scheint es zu tun Ich bin in letzter Zeit so zerstreut. 441 00:26:55,447 --> 00:26:56,915 Gibt es etwas, das Ihnen auf dem Herzen liegt? 442 00:26:57,082 --> 00:27:00,575 Nein, Mutter. Auf meinem ist nichts Geist. Ich werde rechtzeitig zurück sein. 443 00:27:00,752 --> 00:27:03,779 Oh, alles klar, frag nicht. Ich sage mir: „Frag nicht.“ 444 00:27:03,956 --> 00:27:06,391 - „Es ist Amandas Sache“, sage ich mir. - Danke schön. 445 00:27:06,558 --> 00:27:08,459 - Es sei denn, Sie möchten es mir sagen. - Mutter. 446 00:27:09,027 --> 00:27:10,723 Bußgeld. Bußgeld. Es ist alles in Ordnung. 447 00:27:10,896 --> 00:27:13,730 Ich, äh... das wäre ich allerdings erst um 17:30 zurück. 448 00:27:14,299 --> 00:27:16,996 Es tut mir leid, gehen zu müssen Du mit all dem Zeug. 449 00:27:17,736 --> 00:27:20,831 Es ist alles in Ordnung. Du bist einfach... Du gehst einfach mit. 450 00:27:21,907 --> 00:27:23,341 Hmm. 451 00:27:32,951 --> 00:27:34,591 Ralph Arvilla ist sozusagen ein neuer Eintrag. 452 00:27:34,720 --> 00:27:37,918 - Ich bin überrascht, dass ihr euch noch nicht kennengelernt habt. - Ich weiß nicht, es ist, äh... Es ist möglich. 453 00:27:38,090 --> 00:27:39,665 Welches Outfit trugen Sie, Major? 454 00:27:39,689 --> 00:27:41,822 Äh, der Major hat Eine Art Halsverletzung. 455 00:27:41,994 --> 00:27:44,434 - Kampf, wissen Sie? RALPH: Oh Mann, das ist schade, es tut mir leid. 456 00:27:44,563 --> 00:27:48,796 - Äh, nun ja, da ist sie, Lee. Retter. - Ja. Und wie bekommen wir sie beladen? 457 00:27:48,967 --> 00:27:49,663 Geladen für was? 458 00:27:49,687 --> 00:27:51,447 Für das Show-and-Tell für das NATO-Volk. 459 00:27:52,738 --> 00:27:54,468 Der Major und ich sind Laufburschen. 460 00:27:54,873 --> 00:27:56,967 Sie sagten mir, die NATO Das Ding war nächste Woche. 461 00:27:57,142 --> 00:27:59,873 Jemand aus Deardorfs Stab bereitete den Umzug vor. 462 00:28:00,045 --> 00:28:02,514 Was kann ich dir sagen, Ralph? Es ist diese Woche und wir. 463 00:28:02,681 --> 00:28:04,980 Du meinst nicht, äh, Chorknabe oder einer der anderen? 464 00:28:05,150 --> 00:28:07,016 Nein. Auf jeden Fall ein Retter. 465 00:28:07,786 --> 00:28:10,153 Ich wünschte, sie würden mir sagen, wann Sie ändern sich bei mir. 466 00:28:10,322 --> 00:28:13,554 So ist das Leben, Colonel. Also wie Ich würde mir ein paar Techniker leihen... 467 00:28:13,725 --> 00:28:15,887 um uns beim Laden zu helfen der Pickup, oder? 468 00:28:16,061 --> 00:28:19,463 Pickup-Truck? Du wirst es nehmen Retter hier raus in einem Pickup? 469 00:28:19,631 --> 00:28:21,532 Du möchtest, dass ich es habe ein Konvoi mit 40 Lastwagen... 470 00:28:21,700 --> 00:28:24,670 also alle im Umkreis von 80 Meilen würde wissen, dass es herauskommt? 471 00:28:24,836 --> 00:28:28,739 - Nun, es muss in einer Kiste verpackt werden. - Also pack es in eine Kiste. 472 00:28:29,274 --> 00:28:31,579 Okay. Ihr Männer, geht versorgen, etwas besorgen 473 00:28:31,603 --> 00:28:34,372 Material, und legen Sie ein Kiste um dieses Ding herum. 474 00:28:34,580 --> 00:28:36,879 Du wirst es müssen unterschreiben Sie dafür. In meinem Büro. 475 00:28:37,382 --> 00:28:40,409 Oh, äh, Major? Nicht anfassen, okay? 476 00:28:41,053 --> 00:28:43,579 Unter dieser Nasenkappe befindet sich ein sehr empfindlicher Scharfschaltknopf. 477 00:28:44,122 --> 00:28:46,387 Du löst das aus und, äh, es würde nicht allzu viel dauern... 478 00:28:46,558 --> 00:28:49,255 um euch per Luftpost zu schicken und Ihr Pickup zum Mars. 479 00:28:49,428 --> 00:28:51,294 Denken Sie daran. 480 00:28:56,168 --> 00:28:57,534 Hey. 481 00:28:57,703 --> 00:28:59,262 Warum die Hund-und-Pony-Show? 482 00:28:59,438 --> 00:29:01,873 Wir müssen ihn zum Nachdenken bringen Es ist die echte Ware, oder? 483 00:29:02,040 --> 00:29:05,533 Wenn wir ihm einen Tipp geben, gibt es keinen Zünder, Jemand wird dir wahrscheinlich deinen Kopf geben. 484 00:29:05,711 --> 00:29:07,543 Das würden wir doch nicht wollen, oder? 485 00:30:59,057 --> 00:31:00,137 - Du hast es geschafft. - Ja. 486 00:31:00,258 --> 00:31:01,556 - Guter Mann, guter Mann. - Sicher. 487 00:31:01,727 --> 00:31:03,593 - Jetzt ist es dein Baby, Edson. - Nein, hör zu. 488 00:31:03,762 --> 00:31:06,527 Äh, das ist Teil des Plans jetzt. Ich möchte, dass du es nimmst. 489 00:31:06,698 --> 00:31:10,465 Ich möchte, dass Sie es abliefern Flughafen Dulles, Gate Nummer zwei. 490 00:31:10,635 --> 00:31:12,968 - Der Major und ich werden in Kürze da sein. - In Ordnung. 491 00:31:13,138 --> 00:31:14,766 - Habe es? Wir sehen uns dort. - Ja. 492 00:31:14,940 --> 00:31:17,705 - Jetzt hören Sie zu. Fahren Sie vorsichtig. - Ja, glauben Sie es. 493 00:31:55,714 --> 00:31:56,875 Vogelscheuche zu Lancer. 494 00:31:57,916 --> 00:31:59,714 Das ist Lancer. Was hast du? 495 00:31:59,885 --> 00:32:02,411 Ich habe Ihre Ware und das Ziel. 496 00:32:02,587 --> 00:32:05,386 - Bei Dulles geht es bergab. - Sie sind abgesichert, das ist ein Router. 497 00:32:05,557 --> 00:32:06,923 Bei Dulles geht es bergab. 498 00:32:07,092 --> 00:32:09,926 Gerangel, Gerede. Es ist Dulles. 499 00:32:32,250 --> 00:32:34,082 Lancer, vielleicht habe hier ein Problem. 500 00:32:37,722 --> 00:32:40,089 Lancer, komm rein, liest du? 501 00:33:49,494 --> 00:33:52,658 Etwas läuft schief in diesem Tunnel. Hör zu. 502 00:35:25,256 --> 00:35:28,488 Amanda, hau nicht zu Bremsen. Treten Sie nicht auf die Bremse. 503 00:35:34,032 --> 00:35:35,830 Geht es dir gut? LEE: Ja. 504 00:35:37,202 --> 00:35:38,602 - Komm her. - Amanda. 505 00:35:38,770 --> 00:35:40,671 Was habe ich dir gesagt, nicht wahr? Was habe ich dir gesagt? 506 00:35:40,839 --> 00:35:43,331 - Ich habe dir gesagt, du sollst nicht so schnell aufhören. - Du hast mir Angst gemacht. 507 00:35:44,709 --> 00:35:46,549 - Warst du der Knall, den ich gehört habe? - Ja ja. 508 00:35:46,611 --> 00:35:48,341 Schauen Sie mal. Ich muss mit dir reden. 509 00:35:48,513 --> 00:35:50,914 Ich sage dir was, warum Reden wir nicht im Auto... 510 00:35:51,082 --> 00:35:53,210 und wir werden es schaffen Bleiben Sie genau im Zeitplan. 511 00:35:53,385 --> 00:35:54,614 Vergessen Sie einfach den Zeitplan, oder? 512 00:35:54,786 --> 00:35:57,051 Und du vergisst alles Dieser Ballon hat es dir jemals erzählt. 513 00:35:57,222 --> 00:36:01,421 Ich weiß nicht, was er zu dir gesagt hat, aber er arbeitet nicht für die Agentur. Ich bin. 514 00:36:01,593 --> 00:36:05,291 - Das bist du, aber er ist es nicht. - Das stimmt. 515 00:36:06,665 --> 00:36:08,497 Warum schleppe ich dann? Gibt es diesen Trailer? 516 00:36:08,667 --> 00:36:09,691 Lass mich dich das fragen. 517 00:36:09,868 --> 00:36:12,736 Wer ist am wenigsten offensichtlich? Mensch auf der ganzen Welt... 518 00:36:12,904 --> 00:36:15,203 a. schleppen Geheimwaffe, oder? 519 00:36:15,373 --> 00:36:19,811 Eine Vorstadtmutter in einem Bahnhof Ein Wagen, der einen Anhänger zieht, oder? 520 00:36:19,978 --> 00:36:23,244 Nun, wo bist du? sollte ihn treffen? 521 00:36:24,315 --> 00:36:26,443 Er hat mich angelogen und ich habe ihm geglaubt. 522 00:36:26,618 --> 00:36:30,521 - Ich bin wirklich dumm. - Halten Sie es, halten Sie es. Du hast an mich geglaubt. 523 00:36:30,889 --> 00:36:34,326 Hä? Du hast getan, was du getan hast habe es getan, weil du mir vertraut hast. 524 00:36:34,659 --> 00:36:36,184 Nun, ich kenne niemanden... 525 00:36:36,361 --> 00:36:38,762 wer würde so weit gehen für einen Freund auf die Nerven gehen. 526 00:36:39,364 --> 00:36:42,425 Amanda, das bist du nicht dumm, du bist weit davon entfernt. 527 00:36:44,102 --> 00:36:45,695 Freund? 528 00:36:47,005 --> 00:36:48,029 Wir sind Freunde? 529 00:36:49,174 --> 00:36:52,235 Nun, ich, äh... ich etwas übertrieben. 530 00:36:53,445 --> 00:36:55,676 Wo sollst du sein diese Bombe schleppen? 531 00:36:55,847 --> 00:36:57,782 - Bombe? - Oh. 532 00:36:57,949 --> 00:37:00,214 - Welche Bombe? - Nein, warte. Es ist keine echte Bombe. 533 00:37:00,385 --> 00:37:02,718 Ich meine, es sieht aus wie ein echte Bombe. Nein, es ist kein... 534 00:37:02,887 --> 00:37:05,686 Ich meine, er denkt, dass es echt ist Bombe, aber das ist sie nicht, okay? 535 00:37:05,857 --> 00:37:07,758 Es ist einfach... Es ist einfach um ihn damit in eine Falle zu locken. 536 00:37:07,926 --> 00:37:10,760 Wir müssen ihn fangen Auf frischer Tat mit geheimem Material... 537 00:37:10,929 --> 00:37:13,592 - um ihn wegzusperren. - Er ist ein schlechter Mensch. Er ist unappetitlich. 538 00:37:13,765 --> 00:37:16,929 Richtig, richtig, er ist unappetitlich. 539 00:37:17,102 --> 00:37:18,798 Also, wo bist du? Wir werden ihn treffen, oder? 540 00:37:18,970 --> 00:37:21,769 Äh, ich soll, äh, runtergehen Auf dieser Straße fahre ich zwei oder drei Meilen ... 541 00:37:21,940 --> 00:37:25,206 Ich biege rechts ab, ich fahre sieben Zehntel Nach etwa einer Meile halte ich am Helikopter an. 542 00:37:25,376 --> 00:37:26,935 - Hubschrauber? - Uh-huh. 543 00:37:27,112 --> 00:37:29,240 - Hubschrauber? - Hubschrauber. 544 00:37:31,382 --> 00:37:33,613 Ich werde mir deins ausleihen Auto, um diese Lieferung durchzuführen. 545 00:37:33,785 --> 00:37:37,244 - Nein, nein, nein. das wird nicht funktionieren. - Was? 546 00:37:37,422 --> 00:37:39,982 Er wird sehen, dass du es bist und nicht ich fahre. 547 00:37:40,158 --> 00:37:43,356 Er wird in den Hubschrauber steigen und das tun wegfliegen. Es wird alles durcheinander bringen. 548 00:37:43,528 --> 00:37:47,590 Sie haben Recht. Du hast recht, Du hast recht. Es wird es vermasseln. 549 00:37:49,868 --> 00:37:51,632 - Wir haben es geschafft. - Nicht, wenn ich weiter fahre. 550 00:37:51,803 --> 00:37:54,170 Nein. Auf keinen Fall. 551 00:37:54,339 --> 00:37:56,808 Du weißt nicht, was ist Warte am Ende dieser Straße. 552 00:37:56,975 --> 00:37:59,638 - Nun, es ist zu gefährlich. - Lee. 553 00:37:59,811 --> 00:38:02,474 - Amanda, ich sage dir... - Ich fühle mich verantwortlich. 554 00:38:02,647 --> 00:38:05,082 Ich habe dich da hineingezogen, und Ich werde dich da rausholen. 555 00:38:05,250 --> 00:38:09,654 Und außerdem tut er es nicht Ich weiß sogar, dass du mit mir gesprochen hast. 556 00:38:09,821 --> 00:38:11,813 Du weißt, was sein wird Ich warte da unten, oder? 557 00:38:11,990 --> 00:38:14,118 Ballon und ein Haufen davon Jungs mit Waffen, und ich... 558 00:38:14,292 --> 00:38:17,820 Ich habe also keine Waffe. Was für eine Bedrohung bin ich? 559 00:38:17,996 --> 00:38:21,797 Abgesehen davon ist es keine echte Bombe. 560 00:38:24,869 --> 00:38:28,863 In Ordnung. Wir werden keine haben Sicherung. Wir werden nur zu zweit sein. 561 00:38:29,040 --> 00:38:32,499 Ich habe dich. Das wirst du etwas herausfinden. 562 00:38:33,211 --> 00:38:34,873 Wissen Sie wie eines davon verwenden? 563 00:38:35,680 --> 00:38:37,852 Das hast du nicht etwas einfacheres? 564 00:38:37,876 --> 00:38:39,173 Es ist einfach. Glauben Sie mir. 565 00:38:39,350 --> 00:38:42,787 Du steigst einfach ins Auto und fahren. Ich werde es erklären. 566 00:38:45,857 --> 00:38:48,588 - Meine Handtasche. - Holen Sie die Handtasche aus dem Weg. 567 00:39:06,311 --> 00:39:08,371 Es besteht keine Notwendigkeit Sorgen machen, General. 568 00:39:08,546 --> 00:39:10,447 Sie ist immer noch in ihrer Zeit. 569 00:39:12,650 --> 00:39:15,620 Tatsächlich ist sie hier. 570 00:39:40,979 --> 00:39:42,641 Hallo, Sir. 571 00:39:43,181 --> 00:39:46,709 - Ich bin nicht zu spät, oder? - Nein, Mrs. King, Sie sind genau pünktlich. 572 00:39:46,885 --> 00:39:48,148 Gut. 573 00:39:54,259 --> 00:39:57,127 Ja. Ja. In die Helikopter, schnell. 574 00:39:58,296 --> 00:40:00,458 - Noch nicht. - Okay, okay, okay. 575 00:40:02,934 --> 00:40:05,961 Äh, vielleicht... Vielleicht nach uns Vervollständigen Sie unser Arrangement... 576 00:40:06,137 --> 00:40:07,435 - Ihr Honorar? - Genau. 577 00:40:07,605 --> 00:40:11,235 Sicherlich. Rafael. Die Koffer, pronto. 578 00:40:11,409 --> 00:40:12,809 Major, bitte. 579 00:40:25,023 --> 00:40:27,959 Nun, Benito, ich glaube nicht Es gibt noch etwas anderes zu besprechen. 580 00:40:28,126 --> 00:40:30,789 - Bis zum nächsten Mal. - Nicht ganz, Ballon. 581 00:40:34,933 --> 00:40:38,272 Jetzt lasst uns einfach abschließen Es geht hier los, Leute. 582 00:40:38,296 --> 00:40:40,270 - Sei nicht dumm, Stetson. 583 00:40:40,438 --> 00:40:42,771 Wir haben Automatik Waffen. Sie haben kein Backup. 584 00:40:42,941 --> 00:40:44,876 Du erinnerst dich daran Wrangler-Operation? 585 00:40:45,043 --> 00:40:47,706 Die Ein-Mann-Büste mit ein vollständiges Agentur-Backup. 586 00:40:49,347 --> 00:40:52,715 Du glaubst, ich wäre dumm genug, zu Fuß zu gehen bei einer Hausfrau aus Arlington? 587 00:40:52,884 --> 00:40:54,484 Das würde er niemals tun. 588 00:40:55,887 --> 00:40:58,447 - Wir haben Panzer ... - Viele Panzer, große Panzer. 589 00:40:59,057 --> 00:41:01,526 - Und Luftunterstützung. - Viel Luftunterstützung. 590 00:41:01,693 --> 00:41:03,252 Gib es auf, Lee. 591 00:41:03,428 --> 00:41:05,624 Ihre Unterstützung ist in vollem Gange Dulles und wir wissen es. 592 00:41:06,564 --> 00:41:10,797 - Major, holen Sie die Kamera. - Major, äh-äh, Major. Das würde ich nicht tun. 593 00:41:10,969 --> 00:41:12,232 Komm schon, Amanda. 594 00:41:15,073 --> 00:41:17,065 Wenn ich jetzt gehe... 595 00:41:18,276 --> 00:41:19,369 Jeder wird gehen. 596 00:41:19,544 --> 00:41:21,911 Whoa, whoa, hey, hey. Lee, sei ruhig, Mann. 597 00:41:22,080 --> 00:41:24,572 Lass es einfach ruhig sein, Mann. Halten Sie es. Lee. Einfach. 598 00:41:27,919 --> 00:41:29,751 Oh mein Gott. 599 00:41:29,921 --> 00:41:33,016 Oh mein Gott, es ist ausgelöst. Etwas hat den Timer aktiviert. 600 00:41:33,191 --> 00:41:34,215 Mach weiter, bleib zurück, mach weiter. 601 00:41:35,860 --> 00:41:37,340 Hey, komm schon, Das ist ein alter Gag, Lee. 602 00:41:37,495 --> 00:41:39,760 - Glaubst du, ich werde darauf reinfallen? - Hören Sie es sich an. 603 00:41:42,834 --> 00:41:45,827 Aus. Aus. Aussteigen. Weitermachen. - Was ist mit dem Hubschrauber? 604 00:41:51,042 --> 00:41:53,341 Lass uns rennen! Verschwinde hier! 605 00:42:01,953 --> 00:42:04,388 Wunderbar. Das war wunderbar. 606 00:42:05,056 --> 00:42:07,048 Gehen! Lass uns rennen! 607 00:42:07,225 --> 00:42:09,922 - Das war wunderbar. Ich wusste, dass du... - Amanda, bleib zurück. 608 00:42:10,094 --> 00:42:12,086 Ich habe dir gesagt, du sollst bleiben zurück. Jetzt machen Sie weiter. 609 00:42:12,263 --> 00:42:15,700 - Worüber redest du? - Ich meine es ernst. 610 00:42:15,867 --> 00:42:17,529 - Es wird explodieren. - Sag was? 611 00:42:17,702 --> 00:42:18,931 Ich sagte, es wird explodieren. 612 00:42:29,814 --> 00:42:31,976 Eine verdammte Stecknadel ist kaputt irgendwo locker. 613 00:42:32,150 --> 00:42:33,778 - Du brauchst eine Anstecknadel? - Ja, ich brauche eine Anstecknadel. 614 00:42:33,951 --> 00:42:35,943 Ich habe eine Anstecknadel in meiner Handtasche. 615 00:42:39,624 --> 00:42:42,560 - Nun, beeilen Sie sich, ja? - Ja. Ich beeile mich. 616 00:42:46,898 --> 00:42:48,730 Jetzt, Lee, beruhige dich. 617 00:42:51,235 --> 00:42:53,966 Also gut, Lee, beruhige dich. 618 00:42:59,444 --> 00:43:00,810 Einfach. 619 00:43:05,583 --> 00:43:09,213 Amanda, beeil dich. Komm auf, eine Stecknadel, jede Art von Stecknadel. 620 00:43:09,387 --> 00:43:11,356 - Ich kann den Pin nicht finden. - Ach, komm schon. 621 00:43:13,524 --> 00:43:15,459 Komm schon, komm schon. 622 00:43:17,762 --> 00:43:20,391 - Einfach. Amanda, beeil dich, ja? - Ich beeile mich. 623 00:43:20,565 --> 00:43:22,500 Ich habe die Anstecknadel bekommen. Ich habe eine Anstecknadel. 624 00:43:22,667 --> 00:43:25,694 - Auf der Rückseite dieses Abzeichens befindet sich eine Anstecknadel. - Was? Ein Abzeichen? 625 00:43:26,237 --> 00:43:28,069 - Lassen Sie mich sehen. - Oh nein. Das wird nicht funktionieren. 626 00:43:28,239 --> 00:43:30,731 - Es wird funktionieren. - Es war besser. 627 00:43:48,192 --> 00:43:49,319 Dort. 628 00:43:55,133 --> 00:43:57,659 - Das war nicht so schwer. - Ja. 629 00:43:58,903 --> 00:44:01,566 Oh. Puh! 630 00:44:03,241 --> 00:44:05,627 Ich frage mich, warum jeder bin so weggelaufen. 631 00:44:05,651 --> 00:44:06,473 Ich weiß nicht. 632 00:44:06,644 --> 00:44:08,875 Etwas, was wir gesagt haben, meinen Sie? 633 00:44:22,894 --> 00:44:26,160 Du meinst, ich habe diese Bilder gemacht mit dieser kleinen Kamera? 634 00:44:26,330 --> 00:44:27,992 - Stimmt, du hast sie genommen. - Ah. 635 00:44:28,166 --> 00:44:30,567 Nun, das wird gesagt Edson Ballon und der Major... 636 00:44:30,735 --> 00:44:32,636 in der Bundeskammer für eine lange, lange Zeit. 637 00:44:34,005 --> 00:44:35,564 Nun, ich kann es einfach nicht glauben. 638 00:44:35,740 --> 00:44:38,733 Die Bilder, die ich normalerweise mache... Wenn ich den Fotoladen betrete... 639 00:44:38,910 --> 00:44:41,150 Die Dame schaut mich nur an und zeigt auf mich und lacht. 640 00:44:42,513 --> 00:44:44,345 Sie wird stolz sein von dir jetzt, Amanda. 641 00:44:44,515 --> 00:44:45,608 Oh, hör zu, Lee. 642 00:44:45,783 --> 00:44:48,172 Äh, es tut mir leid die Art würdelos 643 00:44:48,196 --> 00:44:50,721 Zieht euch zurück, die Kerle in diesem Feld herausgezogen. 644 00:44:50,888 --> 00:44:52,356 Nein, ein bisschen gesunde Feigheit. 645 00:44:53,257 --> 00:44:56,318 Man müsste verstehen, wer da ist involviert, um es wertzuschätzen. 646 00:44:56,494 --> 00:44:58,759 Sie sehen, wir haben es endlich geschafft eine Lösung für Ihren Standort... 647 00:44:58,930 --> 00:45:01,399 Als wir einen abholten Bericht im Landespolizeifunk... 648 00:45:01,566 --> 00:45:04,092 über einen Clown an der Spitze eines Damen-Kombis... 649 00:45:04,268 --> 00:45:05,896 auf der Kensington Road. 650 00:45:07,338 --> 00:45:08,772 Clown? 651 00:45:08,940 --> 00:45:10,875 Nun, das ist ihr Beschreibung, nicht meine. 652 00:45:11,042 --> 00:45:14,706 Jedenfalls seit einem Kombi kam aus diesem Tunnel... 653 00:45:14,879 --> 00:45:17,747 - Du zählst zwei und zwei zusammen. - Und rief Fred an. 654 00:45:17,915 --> 00:45:19,975 - Fred. - Fred Fielder. 655 00:45:20,151 --> 00:45:21,813 Der Fred, den wir alle kennen und lieben. 656 00:45:22,253 --> 00:45:25,348 Vielleicht hast du Glück, Lee, und er wird den Philodendron verlassen. 657 00:45:26,324 --> 00:45:27,383 Oh. 658 00:45:27,558 --> 00:45:32,155 Wie auch immer, Fred bekam den Anruf, fand das Feld, und hob Ballon und die anderen auf. 659 00:45:32,330 --> 00:45:36,665 Leider hat es jemand erwähnt dass die Bombe lebendig war und Fred einfach... 660 00:45:36,834 --> 00:45:39,565 Ich denke, das Wort, das du bist Billy, den er sucht, ist „in Panik“. 661 00:45:39,737 --> 00:45:41,137 Armer Fred. 662 00:45:42,540 --> 00:45:43,735 Ja. Armer Fred. 663 00:45:44,842 --> 00:45:48,210 Was ist mit dir, Amanda? Wann tat Hast du tatsächlich von der Bombe erfahren? 664 00:45:48,379 --> 00:45:49,506 Oh. 665 00:45:53,484 --> 00:45:55,077 Kurz bevor es nicht losging.